conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to ask you about PS #P671541. I input that " " in the Ordering ...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( isaiah324 , sakura_8652 , mokamoka_ca ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by eirinkan at 09 May 2012 at 10:14 1145 views
Time left: Finished

PS #P671541についてお伺いしたいです。
私はOrdering instructionsに「文が入ります」と記入しました。
実際に購入してもらったのは一つのようです。
欲しい個数分手続きをすべきでしょうか？

I have an inquiry regarding PS #P671541. I wrote "____" on the ordering instructions. It seems like there is only one purchase made so far. Do you think I should process the transaction for the number of items I actually want?

Detail Read All

Client

Additional info

購入代行サービスについての文章です。「文が入ります」の部分は実際の文章が入りますので、英訳不要です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime