Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I was informed that the item is fake by my customer. I checked with the make...

This requests contains 134 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kyokoquest , basweet ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by eirinkan at 08 May 2012 at 11:52 4056 views
Time left: Finished

お客様より偽物だと指摘を受けました。
メーカーに確認したところ、確かに偽物でした。
在庫は47個あります。
返品先の住所を送って下さい。
トラッキングナンバーを送ったらすぐに返金して下さい。
返金はPayPalを通じて行って下さい。
PayPalのアドレスはXです。

I was informed that the item is fake by my customer.
I checked with the maker and it is fake.
There are 47 stocks.
Kindly advise the address for return.
Please arrange the money refund once I advise you the tracking no.
The refund should be settled via Paypal.
The Paypal address is X.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime