Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Mugenup Co.,Ltd. is Entertainment production company originating highly creat...

This requests contains 183 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( michiko204 , kmagai ) and was completed in 1 hour 4 minutes .

Requested by yoheim at 07 May 2012 at 11:12 1382 views
Time left: Finished

株式会社mugenupは質の高いイラストレーション制作を武器に、
創造性の高いコンテンツを発信するエンターテイメント制作会社。
クリエイティブに関するあらゆる作業をクラウド化、効率化することによって、
より早く、より良質なコンテンツを生み出します。

今まで世界になかった新しいエンターテイメントの形を
イラストレーションによって作り出す。それが、私たちの挑戦です。

kmagai
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 May 2012 at 12:16
Mugenup Co.,Ltd. is Entertainment production company originating highly creative content.
We mugenup have a weapon production of high quality illustrations.

By clouding, and streamlining every work that is related to creativity, we can create content more quickly and high-quality.

A new forms of entertainment that has never been into existence are produced by illustration. That is our challenge.
yoheim likes this translation
michiko204
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 May 2012 at 11:40
Mugenup Corporation is the entertainment munufacture which touts making illustration in high quality and release the contents very creative.
Through clouding and increasing efficiency all task regarding the creative, the corporation generates better quality contents more quickly.

Making the new style of entertainment ,which hasn't ever been, by the illustration. That is our experience.
yoheim likes this translation

Client

Additional info

イラストレーションの制作会社のステートメントです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime