Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Other examples of real-world trackable activities: ・Any information that cou...

This requests contains 266 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , misssninja ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by norausagi at 01 May 2012 at 13:21 788 views
Time left: Finished

Other examples of real-world trackable activities:
・Any information that could be manually entered into a “transcript recorder”
　　・Someone attended a lecture
　　・Someone used scuba equipment
　　・Someone conversed in greek
・Classroom attendance
・Classroom participation

現実世界の追跡可能なアクティビティの他の例：
・手入力で、”トランスクリプト・レコーダー”に入力できる情報
　・誰かが、講義に出席
　・誰かが、ダイビング機材を使用
　・誰かが、ギリシャ語で会話
・授業出席率
・授業参加状況

Detail Read All

Client

Additional info

訳　activities→アクティビティ

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime