[Translation from English to Japanese ] Mid-convincing war with myself on justifying sleeping in til 2:37 pm.

This requests contains 69 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( hiro_hiro , transl8 ) .

Requested by twitter at 09 Mar 2010 at 13:37 1142 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Mid-convincing war with myself on justifying sleeping in til 2:37 pm.

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Mar 2010 at 19:22

14:37まで寝ようとする自分自身との戦いの最中です。

Review

★★★★☆ 4.0/1

transl8- over 14 years ago
Thank you! > hiro_hiro

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 09 Mar 2010 at 15:25

昼の2：37分まで睡眠をむさぼっていた自分を正当化してしまう自分と戦っているけど、この戦い自体にあまり意味がない。

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.