Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I would like to order more of what I ordered last time. Will you tell me how...
Original Texts
今回購入した
商品をもっと購入したい。
お取引可能であれば、
あなたの希望する
販売個数と販売可能額を教えてほしい。
私の希望する販売個数と額は、
５０個で１００ドルです。
この額は、フロリダまでの、
送料込の値段です。
この個数と額で、
お取引可能であれば、
下記のペイパルアカウントに
請求書を送ってください。
私のペイパルアカウントは、以下です。
取引の決済方法については、
ペイパルのみを希望します。
いい返事をまっています。
どうぞよろしくおねがいします。
商品をもっと購入したい。
お取引可能であれば、
あなたの希望する
販売個数と販売可能額を教えてほしい。
私の希望する販売個数と額は、
５０個で１００ドルです。
この額は、フロリダまでの、
送料込の値段です。
この個数と額で、
お取引可能であれば、
下記のペイパルアカウントに
請求書を送ってください。
私のペイパルアカウントは、以下です。
取引の決済方法については、
ペイパルのみを希望します。
いい返事をまっています。
どうぞよろしくおねがいします。
I would like to purchase more items that I bought this time.
If dealing is possible, please inform me your selling lot and price.
I prefer to buy 50 of them for $100.
This price includes the shipping cost to Florida.
If this lot and price is agreeable to make a deal, please send me the invoice to the following PayPal account.
My PayPal account is written below.
I only prefer to make a payment for a deal in PayPal.
I'm looking forward for a favorable reply.
Best regards.
If dealing is possible, please inform me your selling lot and price.
I prefer to buy 50 of them for $100.
This price includes the shipping cost to Florida.
If this lot and price is agreeable to make a deal, please send me the invoice to the following PayPal account.
My PayPal account is written below.
I only prefer to make a payment for a deal in PayPal.
I'm looking forward for a favorable reply.
Best regards.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 236letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.24
- Translation Time
- 12 minutes
Freelancer
skyblueinq
海外経験１２年です。
Characteristics of Translations through Conyac
