[Translation from English to Japanese ] Compassion should be unbiased and based on the recognition that others have t...

This requests contains 119 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( hana , hiro_hiro , akabane , nkgwkenji ) .

Requested by twitter at 06 Mar 2010 at 01:13 1955 views
Time left: Finished

Compassion should be unbiased and based on the recognition that others have the right to happiness, just like yourself.

(不幸な者に)共感するときは、どんな相手に対しても同じように共感すべきであり、その気持ちは自分も含めて誰もが幸福になる権利を有するという認識に基づいていなくてはならない。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime