Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Chinese (Simplified) ] This obstacle can be removed by using money and energy. You can also quickly...
Original Texts
This obstacle can be removed by using money and energy.
You can also quickly removed by using Gems.
Price of removal.
The obstacle is now removing.
The shop sells various items to be placed in the garden.
Display the items that you have stored.
Let's connect with your friends who play "Capsule Garden"!
Search your friends in the "Capsule Garden" from the user name.
Displays the name of the top 10 rankings in the possession money.
The status shows your friend request is pending
The status shows other user waiting for your approval
It will display when you have a new incoming message.
List of messages will be displayed when you touch it.
Photos will be able to post to Facebook.
You can also quickly removed by using Gems.
Price of removal.
The obstacle is now removing.
The shop sells various items to be placed in the garden.
Display the items that you have stored.
Let's connect with your friends who play "Capsule Garden"!
Search your friends in the "Capsule Garden" from the user name.
Displays the name of the top 10 rankings in the possession money.
The status shows your friend request is pending
The status shows other user waiting for your approval
It will display when you have a new incoming message.
List of messages will be displayed when you touch it.
Photos will be able to post to Facebook.
这个障碍是可以靠金钱和能量来消除的。
你也能够用使用宝石来快速消除。
消除的价格。
障碍现在正在被消除。
这个商店卖各种各样的花园用设备。
显示你储存的设备。
让我们联系你的正在玩"Capsule Garden"的朋友吧
在"Capsule Garden"里用用户名查找你的朋友。
显示金钱榜前10位的名字。
状态显示你朋友的请求还未处理。
状态显示其他用户正在等待你的许可。
当你有新的收入信息时将会被显示出来。
当你触碰信息单时，将会显示出来。
照片可以上传到Facebook.
你也能够用使用宝石来快速消除。
消除的价格。
障碍现在正在被消除。
这个商店卖各种各样的花园用设备。
显示你储存的设备。
让我们联系你的正在玩"Capsule Garden"的朋友吧
在"Capsule Garden"里用用户名查找你的朋友。
显示金钱榜前10位的名字。
状态显示你朋友的请求还未处理。
状态显示其他用户正在等待你的许可。
当你有新的收入信息时将会被显示出来。
当你触碰信息单时，将会显示出来。
照片可以上传到Facebook.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 685letters
- Translation Language
- English → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $15.42
- Translation Time
- 36 minutes
Freelancer
tzatch
医学専門研究１０年以上経験と持つ現役医師です。
医学全般に関する専門です。
医学全般に関する専門です。
Characteristics of Translations through Conyac
