conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. OK. Then, From the next order, we wi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] OK. Then, From the next order, we will make credit card payments.

Original Texts
わかりました。
では、次の注文から、クレジットカード決済にしましょう。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
OK.
Then, From the next order, we will make credit card payments.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.15
Translation Time
6 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As far as I remember, we could make a deal for roughly 100£ to 120£ before, but have you raised the price? As it is a little more expensive than I expected, I will think about it a little more.
Japanese → English
You follow Japan Amazon very well. I wish I could, but unfortunately I cannot do either of them. Amazon decides if the time sale is possible or not, I cannot decide it as I wish. Among the items of time sale, the product B is not included. I would like to propose a high price in order to advertise cheaper priced items but Amazon iteself has started selling them, so I cannot do it. After ...
Japanese → English
I live in Japan. I am trying to purchase your product via the URL below and import it to Japan. An SDS (safety data sheet) is required to import to Japan. Would it be possible to send the SDS by email? We will look forward to your reply.
Japanese → English
The enquiry details are for the following. Please contact the hotel to confirm. Check-out date: 25th November. Room number: 301 Lost items: Earphones and case. *Same item for the URL below Situation * Just before checking out, he confirmed that the items were on the desk. * He realised that he had lost the earphones and their case when he arrived at the airport by taking a car from t...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

I'll tell you about a band that I like best.
This is "RADWIMPS", Rock band.
Do you know "RADWIMPS"?
They are a band formed in 2001 with 4 people.
The name means a cool weakling.
It is wonder.
I have 3 reasons to tell you about "RADWIMPS".
Firstly, I have always liked them. Since I heard their songs when I was 8th grade.
Japanese → English
This time,I made a successful bid. Now,I have paid by Paypal.
The item is glass panel,and it is fragile. So,please pack up the item securely.
I look forward to receive the items!
I thank you for your kindness.
Japanese → English
I have bought this item you put up for ebay.
I want to buy five same item. So,Please make each 100 U.S. dollars.
If you can send off to Japan, How much is the shipping?
I will pay with Paypal.
Looking forward to your reply.
Japanese → English
I'm sorry for late reply.
I understood about the carriage.
I want to send out by priority air mail.
Please send invoice of the difference of 7 dollar.
Japanese → English