conyac
Finished

[Translation from German to Japanese ] Ich kann nicht die Zahlung bestätigen, weil ich habe noch nicht das Geld auf ...

This requests contains 172 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , lyunuyayo ) and was completed in 9 hours 23 minutes .

Requested by [deleted user] at 18 Apr 2012 at 23:09 1896 views
Time left: Finished

Ich kann nicht die Zahlung bestätigen, weil ich habe noch nicht das Geld auf meinem Konto.
Wir haben viele Feiertage gehabt.Ich denke deshalb dauert das ein bischen länger.

私は支払いが確認できませんでした。お金がまだ私の口座に振り込まれていないからです。私たちは沢山の祝日がありました。そのために少し遅れているのではないかと思います。

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime