Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. RT @braillehiphop: Temecula show post...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] RT @braillehiphop: Temecula show postponed til 3-4 pm! Relocated indoors by C...

Original Texts
RT @braillehiphop: Temecula show postponed til 3-4 pm! Relocated indoors by C28 & Macy's at Promenade Mall
yugo
Translated by yugo
Temeculaのショーは午後3:00-4:00に延期となりました。開催場所はこちら: C28とプロメナードのMacy's交差点

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
106letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.385
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
yugo yugo

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Thank you for writing back to me and I am trying to figure out what is the adaptor means that I am not familiar about what you were saying to me. So, I looked up with the Google for a help what the adaptor means and it already explained to me from the beginning. It is a first time it ever happened to my Sony a7 camera that I mounted this lens to my camera that caused a problem why the black sur...
English → Japanese
今回あなたの工場で製品について詳しく話しがしたいので Mr Thoai を用意して欲しいです。6/11から13日の間で彼をあなたの工場に呼ぶ事はできますか？それか他に通訳を用意できますか？商品説明に専門な用語が出てきます。Hotelと飛行機のチケットを通訳が確定してから予約できますか？ よろしくお願いします。
English → Japanese
Hi! Shure I can do what you asked for with no problem. If you say that the machine works well, I don't mind not having the box or the manual. So if I understand well, the machine is now in your possession in Japan and you will send it back? Thanks again!
English → Japanese
We’d like to do business with you! Our MOQ is 500. Our terms are 50% down, and 50% before shipping. We can work with your carrier.
English → Japanese