Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 日本の宝飾市場は 買い手市場から売り手市場へ。 近年の金価格高騰により買取業界が急成長しています。当社ではMADE IN JAPANの良質な還流品が豊...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( berlinda , tonyguo ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by ippoo1 at 14 Apr 2012 at 11:10 2308 views
Time left: Finished

日本の宝飾市場は
買い手市場から売り手市場へ。
近年の金価格高騰により買取業界が急成長しています。当社ではMADE IN JAPANの良質な還流品が豊富で、国内・海外の業者様と取引させて頂いてます。
還流品を格安の卸価格で取引させて頂きます。
ジュエリー製品 
ダイヤモンドルース(メレダイヤから大粒ダイヤまで)
カラーストーン
他に要望あれば気軽に問合せ下さい。
現在、海外の取引様から好評頂き、MADE IN JAPAN の宝石によって日本と世界の架け橋になれればと考えてます

日本珠宝市场
正由卖方市场转向买方市场。
近年来,由于黄金价格飞涨,收购行业一直在快速增长。本公司因拥有种类繁多的MADE IN JAPAN的优质回流品,而得以与国内外的各厂商进行交易。
我们可用非常便宜的批发价与您交易回流品。
珠宝产品
钻石裸石(从米粒钻到大钻)
彩石
如您有任何其他要求,敬请随时咨询。
现在我们的产品深受海外的各交易商的好评,我们希望通过MADE IN JAPAN的宝石能成为日本与世界的桥梁。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime