conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] When you would like to cut the ribbon, sew two vertical lines with a sewing m...

This requests contains 111 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( scarlet , isaiah324 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by shizu at 13 Apr 2012 at 20:52 849 views
Time left: Finished

When you would like to cut the ribbon, sew two vertical lines with a sewing machine and cut between the lines.

リボンを切りたい時には、ミシンで２つの縦線を縫ってから、その線の間を切って下さい。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime