conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Welcome to GameLog! This is an app...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Welcome to GameLog! This is an app that lets you capture the screenshots o...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( miffychan , isaiah324 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by shinichi815 at 12 Apr 2012 at 15:18 1165 views
Time left: Finished

GameLogへようこそ！

あたなの自慢のゲームのキャプチャー画像を
共有して、楽しむアプリです。

ゲームの腕前を披露して、みんなを
驚かせましょう！

まずは、サインアップボタンをタップ！

[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 12 Apr 2012 at 15:20
Welcome to GameLog!

This is an app that lets you capture the screenshots of games you're proud of, and share them.

Show your game skills and surprise everyone!

First, tap the sign-up button!
Review
shinichi815
shinichi815- over 12 years ago
ありがとうございます！
miffychan
Rating 62
Translation / English
- Posted at 12 Apr 2012 at 15:23
Welcome to GameLog!

This is an application where you can proudly share the screencaps of the games you're good at.

Show off your skills at the games and dazzle everyone!

First, tap to sign up!
Review
isaiah324
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Apr 2012 at 15:22
Welcome to GameLog!
This is one of the applications where you can have fun sharing some captured images of your favorite games.
Show your ability and surprise everyone.
First of all, you simply push the button "Sign-up".
Review
shinichi815
shinichi815- over 12 years ago
ありがとうございます！このサービスは凄いですね。。。
Detail Read All

Client

Additional info

iPhoneアプリケーションで初回起動時に表示する文言となります。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime