conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I ordered it by a new card again just now. I listed it in a comment column, ...

This requests contains 86 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( dofleini88 , ayamari ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by kenchan at 10 Apr 2012 at 10:46 2108 views
Time left: Finished

先ほど新しいカードにて再注文しました。コメント欄にも記載しましたが伸ばした状態で発送お願いします。あと最初に注文してから1か月が経とうとしています。早めの発送お願いします。

I ordered it by a new card again just now. I listed it in a comment column, please send it out in the state increased. And, there was one month and more since my first order, so please send it out quickly.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime