[Translation from English to Japanese ] I can replace but it may be less expensive if you try to sell an I give you a...

Original text

I can replace but it may be less expensive if you try to sell an I give you a discount on this model.

Translation / Japanese

交換することも可能ですが、いったん売却していただき、あらためてこのモデルについてこちらから値引きして提供を行うことにすれば安く済ませることも可能かも知れません。

Translation / Japanese

商品の交換は出来ますが、あなたが現品をお売りになって、こちらから同じモデルのものを割引料金で入手される方が、費用が抑えられると思われます。