conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have received the shipment today bu...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have received the shipment today but found only 18 pieces in it athough it ...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( clamb , scarlet ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by eirinkan at 07 Apr 2012 at 22:08 3163 views
Time left: Finished

今日届いた商品を開封したのですが、数量が注文した数と違います。
注文した20個のうち、18個しか受け取っていません。
残りの2個は再度注文する時に同梱して下さい。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 07 Apr 2012 at 22:12
I have received the shipment today but found only 18 pieces in it athough it is supposed to be 20.
Please send the remaining two together with the next order.
eirinkan likes this translation
Review
clamb
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Apr 2012 at 22:14
Today I opened the items that arrived, but it wasn't the quantity I ordered. Out of the 20 that I ordered, I only received 18 items. Please send the remaining two items on my next order.
eirinkan likes this translation
Review
scarlet
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Apr 2012 at 22:14
I just opened the package I got today, I ordered 20 but there are only 18. Please send the rest of them next time.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime