conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for invitation to the competition. I like to confirm one thing. Is...

This requests contains 124 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kico , chipange , yukiya , saba ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by daaas at 04 Apr 2012 at 10:39 1376 views
Time left: Finished

competitionへのご招待ありがとうございます。

ひとつ確認しておきたいのですが、そのスペースを使用するのに少なくとも£5,000必要なのですよね。
であれば、残念ながら我々には参加できそうにありません。

またの機会があればお誘い下さい。

Thank you for inviting me over to the competition.

I would like to make sure if I need at least £5,000 to use that space.
If so, we are afraid we can't make it to the competition.

Will you give me a rain check?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime