Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Japanese »
  4. Let's hope ther'll never be an app fo...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Japanese ] Let's hope ther'll never be an app for that. Take care! RT @setoh2k: Washing ...

Original Texts
Let's hope ther'll never be an app for that. Take care! RT @setoh2k: Washing my mother's clothes and coding my app in hospital.
toka
Translated by toka
そのようなアプリが出ないことを祈ってるよ。お大事に！RT@setoh2K:病院で母親の服を洗って、アプリをコーディングしてる

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
127letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.865
Translation Time
38 minutes
Freelancer
toka toka
Starter
I am a Japanese raised in Taiwan and studied in American school.
Fluent in ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Game sales to reach $113B in 2018; about three-quarters of all revenues this year will be digital China will take over as the top game market in the world this year, according to the upcoming 2015 Global Games Market Report by analyst firm Newzoo. The company predicts $22.2 billion in sales this year in the Asian country, versus $22 billion in the United States. That gap will widen over the n...
English → Japanese
Meet the 3 startup graduates of PayPal India incubator The ventures are DoPartTime, a marketplace for jobs providers and seekers; Fantain, a sports fans analytics firm; and Kobster, a B2B e-com portal PayPal, the online payments subsidiary of eBay, has announced the graduation of three startups from its Start Tank Incubation Centre in India. The three ventures — DoPartTime, Fantain and Kobste...
English → Japanese
Is there no other shipping options available for this item? Trying to receive it by Saturday May 13?
English → Japanese
Earphone charging: 1. Put the two earphones into the charging box, cover the box lid then the earphones are charging. 2. The earphone indicator is red that in charging state. 3. The earphone indicator is blue after full charged, after 30 seconds, the charging box will automatically cut off. Charging box charging: 1. Please use a charger with an output voltage of DC5V/1A to charge the charging s...
English → Japanese

toka's Public Translations

I'm sincerely sorry about the delay of our reply.
I'm contacting you about the product you ordered.

The product is at Japanese customs for check up right now.
The item will get to us very soon.

There's one very important thing we have to report to you.
We are unable to export the Alligator Strap watch to Canada
because we cannot get the export related permission.
I'm very sorry about this.

We would like to avoid the situation to cancel the order or to refund the full payment.
Please do accept this watch.
Japanese → English
May J. 將在UULA My Selection Section 登場!
Japanese → Chinese (Traditional)
【官方網頁】http://uula.jp
【官方Facebook】https://www.facebook.com/UULA.official　
【官方Twitter】https://twitter.com/UULA_official
Japanese → Chinese (Traditional)
5. E-mail validation. Everevo will send an e-mail to the e-mail address you've provided. 6. Please click on the URL in the e-mail. When clicking on the URL, everevo profile editing page will be displayed. Please make sure if the upper right corner of the took bar has a Facebook page icon.
To change the name of the tabs added to the facebook page. 1. Please open the facebook page you'd like to link to.
Japanese → English