Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Russian »
  4. Purchase Shake a photo H.D. H.D. ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Russian ] Purchase Shake a photo H.D. H.D. mode Speed adjustment Softness Adjustm...

Original Texts
Purchase
Shake a photo H.D.

H.D. mode
Speed adjustment
Softness Adjustment

Do you restore the purchased item?
You haven't bought the item yet.
Your purchase has been restored.

Thank you. This app has been upgraded to Shake a photo H.D.

Purchase Failed. Turn on In App Purchase from setting.
Purchase Failed. Please wait a little.
Connection Failure(No product information)
anisa
Translated by anisa
Покупка
Shake a photo H.D.

Режим H.D.
Регулировка скорости
Регулировка мягкости

Восстанавливаете ли Вы купленное приложение?
Вы ещё не купили это приложение.
Ваша покупка была восстановлена.

Спасибо. Это приложение было обновлено до версии Shake a photo H.D.

Покупка не удалась. Включите в настройках возможность "Покупки внутри приложения".
Покупка не удалась. Пожалуйста, подождите.
Связь прервана (Нет информации о продукте).
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
379letters
Translation Language
English → Russian
Translation Fee
$8.535
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
anisa anisa
Starter
Hello,

My name is Anisa. Russian is my native language. I got a chance to ...
Contact

Other Translations From English To Russian Are Made Public

Our company was selected as one of the 9 startups to pitch directly to a panel of judges at the Echelon Japan Satellite. Conyac for Business was the 3rd participant to pitch at the event, and even though we didn't win, we enjoyed watching other startup's presentations. They inspired us and gave us a better idea of what we should focus on in the future in order to continue the rapid growth in As...
English → Russian
"French Cancan" was entirely shot on sound stages, including one big set of a Montmartre street scene, with stone steps leading up to a little square above where we find the bakery that employs Nina. (This square providentially opens onto a charming little grassy area for a romantic scene, although such a space is unimaginable in such a crowded part of the city.) A cafe on the street provides t...
English → Russian
In the final episode, in a scene that showcases the pathos that we have come to expect from Lilley, Ja'mie voices her true regard for her father. It's a demoralizing insight, meant to console her defeated mother. Jhyll has something to learn from her daughter, who adds 'nobody f---s with me and gets away with it.' When Ja’mie challenges her school’s dismissal of her, based on the emergence of a...
English → Russian
The word convoluted does no justice to just how poorly designed "Girl on a Bicycle" is. It is also stereotypical, unfunny, unromantic, absurd, sitcomish, insulting to several European ethnicities and a slave to what Roger Ebert used to call "The Idiot Plot Syndrome." It may be the worst romantic comedy I have ever seen, and this is not hyperbole. Usually, I like to go into movies with as little...
English → Russian

anisa's Public Translations

Не все не носители языка имеют проблемы в общении на Английском. Многие разговаривают на уровне родного языка, но многие нет. Способность общаться с людьми, имеющие ограниченный запас Английского, на самом деле это навык который может быть развит в течение долгого времени с практикой. Если Вы имеете дело с не носителем Английского языка часто или редко, этот совет поможет Вам общаться более эффективно и гладко.
English → Russian
1 Говорите отчетливо и произносите Ваши слова правильно. Преувеличение произношений не помогут Вашему слушателю и могут привести к большей путанице. Однако Вы можете обнаружить, что это помогает произносить некоторые слова как не носители языка делают. Это будет на самом деле так если правильное произношение довольно отличается от не родного произношения.

2 Признайте, что люди ошибочно думают, что говоря громче, как-то мгновенно создает понимание. Избегайте этой распространенной ошибки (однако не говорите слишком тихо).
English → Russian
3 Не прикрывайте или не прячьте Ваш рот когда слушатели хотят смотреть на Вас как Вы произносите слова. Это поможет им понять что Вы говорите во многих случаях.

4 Не используйте детский лепет или неправильный Английский. Это не облегчит Ваш разговор для понимания. Это наоборот запутает Вашего слушателя и может дать неправильное представление о Вашем собственном уровне компетентности.
5 Избегайте ходовых слов вместе (например: Do-ya wanna eat-a-pizza?). Одна из больших проблем для слушателей это знать где заканчивается одно слово и начинается следующее. Делайте небольшие паузы между словами если кажется что они усиленные.
English → Russian
Причина, по которой я стал/а (depends on the author's gender) переводчиком на Conyac довольно проста. Зарегестрироваться было легко, и, как только я закончил/-а (depends on the author's gender) с настройками, я мог/ла (depends on the gender) начать заниматься переводами и по-настоящему зарабатывать деньги. Не нужно сдавать никакие тесты, чтобы доказать свои знания перевода. Этот процесс не только быстрый, но так же и увлекательный, так как переводить реальные документы намного приятней чем заполнять тестовые бумаги.

Все зависит от языка и количества слов в заявке, однако за один перевод, у которого обычно 150 слов, вы можете заработать 50 пойнтов. 50 пойнтов равен 0.5 долларов США, поэтому 10 коротких переводов даст вам в итоге 5 долларов США.
English → Russian

anisa's Services

I would eager to help you with Photo editing. I am a graphic designer and this is my specialty.
$25.00 per hour
Photography, Video, Music / Photo Editing
Translating from English to Russian. Let me help you to make your life easier and to save your time!
$20.00 per hour
Translation & Localization / Translation
I am a professional Graphic Designer with over 3 years of experience. Let me provide you my design solution
$28.00 per hour
Design & Creative / Logo & Identity
Let me help you to find a design solution for your flyer and save your time!
$28.00 per hour
Design & Creative / Flyer Design