Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] You can enjoy honing the ability of the characters from the game by connectin...

This requests contains 86 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( tomyam ) .

Requested by twitter at 21 Feb 2010 at 08:25 2037 views
Time left: Finished

このマットのケーブルをテレビにつなぐだけで、キャラクター達が登場する能力育成ゲームが楽しめます。さらにゲームの結果を蓄積して、成長の度合いをグラフで確認することもできます。

You can enjoy honing the ability of the characters from the game by connecting the cable on the mat to the TV set. Additionally, you can accumulate the results and check their development with graphic representation.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime