Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Thank you for your message, the item still in the Hongkong DHL, we did not ...
Original Texts
Thank you for your message, the item still in the Hongkong DHL, we did not pick up, because the fee is too high, i am faithful to you ,we sincerely hope you can believe us, i never cheat you, i have asked the express company to provide invoice to us, we will send it to you once we get it from DHL,
Dear, here is the DHL telephone number 86 852 220 03388, could you contact them for that,because as you told me that it is free for return but they need so high fees, so we need to confirm that once more. thank you for your help.
Dear,all the efforts we do is to reduce the damage for both of us, we will appreciate your understanding and help.
Thank you for your kindness.
Dear, here is the DHL telephone number 86 852 220 03388, could you contact them for that,because as you told me that it is free for return but they need so high fees, so we need to confirm that once more. thank you for your help.
Dear,all the efforts we do is to reduce the damage for both of us, we will appreciate your understanding and help.
Thank you for your kindness.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
ご連絡ありがとうございます。
品物はまだ香港のDHLにある状態なのですが、あまりに費用が高かったため引き取ることができませんでした。どうかご理解を頂ければ幸いです。通運会社に連絡を取りまして、請求書を送ってもらいました。DHLより届き次第、そちらへ郵送させて頂きます。
こちらがDHLの電話番号になります。（86 852 220 03388）大変お手数ですが、この件についてそちらからご連絡をして頂いてもよろしいでしょうか。回収は出来る状態なのですが、あまりに費用がかかるためのでご確認をして頂きたく存じます。ご協力ありがとうございます。
私どもも被害が最小限になるよう努力しております。ご協力とご理解感謝いたします。
品物はまだ香港のDHLにある状態なのですが、あまりに費用が高かったため引き取ることができませんでした。どうかご理解を頂ければ幸いです。通運会社に連絡を取りまして、請求書を送ってもらいました。DHLより届き次第、そちらへ郵送させて頂きます。
こちらがDHLの電話番号になります。（86 852 220 03388）大変お手数ですが、この件についてそちらからご連絡をして頂いてもよろしいでしょうか。回収は出来る状態なのですが、あまりに費用がかかるためのでご確認をして頂きたく存じます。ご協力ありがとうございます。
私どもも被害が最小限になるよう努力しております。ご協力とご理解感謝いたします。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 681letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $15.33
- Translation Time
- 20 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
