Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. the responsible german body involved ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] the responsible german body involved in its preparation was the Optics

Original Texts
the responsible german body involved in its preparation was the Optics
asterix
Translated by asterix
その調製を担当しているドイツの団体は「The Optics」である。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
71letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.605
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
asterix asterix

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hi I am looking to buy an Olympus EC-20 teleconverter. I am confused when i see same model at different prices from same seller (that is you) Can you please help me understand what is the difference in these different parts. Are they really used teleconverters or copy or a second quality reject pieces? This only for me to help me make my buying decision. Hope you understand
English → Japanese
“I need to do some further checking into this as Paola originally said that it failed and now she is saying the bank account was debited and we never got a credit back so the customer must have gotten the transfer.” I don’t know why this is an issue, but it will be taken care of.
English → Japanese
Amenities at 444 Nahua include a rooftop recreation area that features a swimming pool, a sauna, a barbecue area, and a full fitness room. Inside, most condos at 444 Nahua have either a studio or 1-bedroom layout, with square footage somewhere in between 500 and 600 sq. ft. Because of its affordability, 444 Nahua condos are a popular option for buyers looking for that perfect vacation property ...
English → Japanese
Hello, are these available without the ESP logo, or if not do you know if logo is a sticker that can be removed or if you might be able to get them? I would prefer them in black. I'm ready to buy in bulk and need them right away. Yes I’m a big supplier/buyer on Alibaba.com but never looked their but need two right away, how much are they and where wound they ship from?
English → Japanese

asterix's Public Translations

My English is not very good, therefore I rely on my acquaintances or translation services when I have to write in English.
Japanese → English