Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I love hot springs. My hobbies are vi...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I love hot springs. My hobbies are visiting hot springs, going for a drive an...

This requests contains 71 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( ruddy1015 ) .

Requested by oota2525 at 19 Feb 2010 at 09:26 13538 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

私は、温泉がとても好きです。私の趣味は温泉巡りとドライブや山歩きです。それから私は、星を眺める事も大好きです星を眺めていると気持が安らぎます。

ruddy1015
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 Feb 2010 at 15:05
I love hot springs. My hobbies are visiting hot springs, going for a drive and walking in the mountains. I also love to gaze at the stars. I feel at ease when I look at them.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime