conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am currently opening a bank account...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am currently opening a bank account for overseas transactions. It will be ...

This requests contains 49 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by tomohiko at 21 Mar 2012 at 23:00 3084 views
Time left: Finished

海外送金用の口座を開設しています。
来週には開設できそうなのでそれまで送金を待っていただけますか

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 21 Mar 2012 at 23:01
I am currently opening a bank account for overseas transactions.
It will be ready by the end of next week, so will you wait for the remittance until then?
Review
[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 21 Mar 2012 at 23:10
I am arranging to open the account for overseas transmitting.
As it will be ready by next week so could you wait till then for payment sending?
Review
sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 Mar 2012 at 23:10
We are opening a new account for overseas remittance.
We can complete the process by next week, so please wait to transfer till then.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime