[Translation from Japanese to English ] That fortune-telling thing will never come true. So don't mind it even you go...

This requests contains 31 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( calamus , darkneon ) .

Requested by toeic990 at 17 Feb 2010 at 23:03 2734 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

占いなんて当たらないから、悪い結果がでても気にしなくていいよ。

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Feb 2010 at 23:07

That fortune-telling thing will never come true. So don't mind it even you got a bad result.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Feb 2010 at 23:30

As fortune-telling is never be so trustworthy, don't let it bother you even if it tells you a bad luck.

Review

Detail Read All

toeic990

英検1級保有者です。コニャックの理念に賛同します。このサイトを支えていきたいとおもいます。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.