Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Two items which I got from you have b...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Two items which I got from you have been purchased without any problems. I w...

This requests contains 47 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tortoise_japan ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by eirinkan at 16 Mar 2012 at 16:29 865 views
Time left: Finished

あなたから購入した２つが問題なく売れました。
追加で10個購入したいです。
カードは不要です。

[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2012 at 16:31
Two items which I got from you have been purchased without any problems.
I would like to buy 10 more for additional.
The card will not be necessary.
eirinkan likes this translation
Review
tortoise_japan
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2012 at 16:31
I could sell 2 stuff which I bought from you.
I'd like to order extra 10 pieces.
No need cards.
eirinkan likes this translation
Review
★★☆☆☆ 2.0/1
tortoise_japan
tortoise_japan- over 12 years ago
「問題なく売れました。」の部分が抜けておりました。
youのあとに without any problems.を入れて下さい。
大変失礼致しました。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime