Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I received only one of the 30 items w...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I received only one of the 30 items which I ordered. How about the rest of ...

This requests contains 51 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , jetrans ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by eirinkan at 13 Mar 2012 at 18:53 5627 views
Time left: Finished

注文した３０個のうち、１個しか受け取っていません。
残りはどうなっていますか？
すぐに返信をください。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 13 Mar 2012 at 19:00
I received only one of the 30 items which I ordered.
How about the rest of 29 items?
Please give me your reply promptly.
eirinkan likes this translation
Review
jetrans
Rating 44
Translation / English
- Posted at 13 Mar 2012 at 19:01
I have not received the one item among the order of 30 items.
How would you be sending that item?
Please let me know ASAP.
eirinkan likes this translation
Review
jetrans
jetrans- over 12 years ago
すみませんが、訂正したんです、I have received only one item out of the 30 items that I ordered.
Detail Read All

Client

Additional info

販売店に送る文章です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime