Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Another strength of yellow sand is that it is consumed by plankton, thus beco...
Original Texts
Another strength of yellow sand is that it is consumed by plankton, thus becoming a structural component of their bones and shells. Inturn, this is good for fish that eat plankton. Yellow sand is also responsible for conveying minerals, such as phosphorus and iron, to the Hawaiian islands. Researchers at the National Institute for Environmental Studies in Tsukuba say that yellow sand supplies nutrients for trees in tropical forests.
黄砂のもう一つの利点は、それがプランクトンによって食べ尽くされ、その結果プランクトンの骨や殻の構成要素の一部になるということです。それが今度はプランクトンを食べる魚に恵みをもたらすことになります。黄砂はまたリンや鉄などの鉱物をハワイ諸島に運ぶ役割も果たしています。筑波国立環境研究所の研究者によると、黄砂は熱帯雨林の木々にも栄養分を与えているということです。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 441letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $9.93
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
beanjambun
Characteristics of Translations through Conyac
