conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Please DO NOT pay for this item. I do...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Please DO NOT pay for this item. I do not offer international shipping so I w...

Original Texts
Please DO NOT pay for this item. I do not offer international shipping so I will therefore cancel the sale.

Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply
chipange
Translated by chipange
この品物の代金を支払わないでください。国際輸送はできませんので、販売をキャンセルいたします。
メッセージで返信するには”Respond”をクリックするか、もしくはあなたのメールで返信してください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
180letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.05
Translation Time
8 minutes
Freelancer
chipange chipange
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Should you enter only the first day of your menstruation, or every single day while your period lasts? Is it necessary to put the box around moon for each day of mensruation or do you just need to do this on the first day of period?
English → Japanese
I hope you are enjoying your stay at Evander Square! It was brought to our attention during your maid service that you left a note requesting your water filter be changed. We can certainly take care of this for you. Does the team have permission to enter if you are not home?
English → Japanese
Dear Customers, we offer you these cart truck in scale 1/43. They are made in White metal, produced and assembled in Italy. It is a good art craft product. As you can see from pictures, the cart can lifted up with a special piece that you will find inside the pack. Prompt delivery.
English → Japanese
I was getting this record ready to ship and I noticed that the disc has a very spotty appearance and many more marks than the description indicated. I looked at it under stronger light and realized it looks more VG or so. The cover is in good shape and the record plays well. But, I would like to know if you would prefer that I refund the whole purchase amount and shipping as I don’t feel like ...
English → Japanese

chipange's Public Translations

Thank you for sending me an quotation.
Ok, I buy four pieces.
Please send them to Florida.

Please send an invoice to the address below.
I pay via PayPal.

As soon as you have delivered them, let me know the tracking number.
I am expecting to hear from you.
Japanese → English
I have just completed payment.
I'm sorry to have kept you waiting.
I am looking forward to receiving the item.

Hello, I am Kota.
I have just completed payment.
Thank you.
I will contact you when I place an order again.
Japanese → English
ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。
English → Japanese
Hello,
Thank you for your reply indeed!
I am so glad to hear that you like Japanese movies and culture.
I'd love to visit Azerbaijan some day.
My dream is your showing me around your town.
I am so happy that I have become your business partner.
In Azerbaijan, are there many people who want to have Japanese products?
Japanese → English