[Translation from English to Japanese ] 18-2 Play to win, not to avoid losing. If your goal is to win, you will take...

Additional info

Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

Original text

18-2
Play to win, not to avoid losing. If your goal is to win, you will take risks and get rewards you wouldn't get if you were just trying to avoid losing. You will play a totally different game. This goes for your whole life, not just a game. Go .into your projects with the goal of winning, rather than just to avoid losing.

Translation / Japanese

18-2
負ける事を避けるのではなく、勝つためにプレイする。あなたの目標が勝つ事なら、リスクを負い、負ける事を避けようとしていれば得ることのできない報酬を得よ。あなたは全く違うゲームをプレイするだろう。これは、ゲームだけでなく、あなたの人生全体にも当てはまる。負ける事を避けるのではなく、勝つための目標と共にプロジェクトを始める。

Translation / Japanese

負けないようにではなく勝つために戦おう。勝つことが目標なら、リスクを冒してでも戦い、ただ負けないようにしているだけでは得られないようなご褒美をもらおう。全く違うゲームになるはずだ。これはゲームだけではなく、あなたの全人生にあてはまる。負けないようにではなく、勝利を目指してプロジェクトに取りかかろう。