Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] The address was in the package but im still only offering the purchase price ...

This requests contains 166 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , translation4u ) and was completed in 1 hour 44 minutes .

Requested by hiroyasutaguchi at 08 Mar 2012 at 12:02 861 views
Time left: Finished

The address was in the package but im still only offering the purchase price as a refund nit the shipping
The address is 530 hooper dr unit b fort Campbell ky 42223

chipange
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 08 Mar 2012 at 12:05
住所は箱に入れました。私は購入額のみ返金しますが、輸送費用は除きます。
住所は以下です。

530 hooper dr unit b fort Campbell ky 42223

(翻訳者)
nit  は、Notとして訳しました。 
translation4u
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 08 Mar 2012 at 13:45
住所は包みのなかにありましたが、私としては購入価格までしか返金するつもりはありません。返品の住所は530 hooper dr unit b fort Campbell ky 42223になります。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime