[Translation from English to Japanese ] Can you please let me know something, than I can ship your order! Best wis...

This requests contains 79 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mini373 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by ennnn at 08 Mar 2012 at 00:23 757 views

Time left: Finished

Copy

Can you please let me know something, than I can ship your order!

Best wishes,

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Mar 2012 at 00:32

何かをお知らせいただければ、ご注文の品を発送致します！

よろしくお願い致します。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Mar 2012 at 00:24

何か私にお知らせください、そうすればあなたのご注文の品を発送できます！

よろしくお願いいたします。

Review

Detail Read All

Client

ennnn

Additional info

海外通販サイトからのメールです

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Can you please let me know something, than I can ship your order! Best wis...

Client

Additional info

Log In