Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] The best price I can get is £75.30. This is by by Royal Mail Global Priority....
Original Texts
The best price I can get is £75.30. This is by by Royal Mail Global Priority.
The package is insured for £400
The package is tracked
Delivery is 3 working days
Let me know whether this is acceptable.
I have no problems if this is still too much, and if you say no, I will offer it as 2nd chance to the next higher bidder.
Pleas let me know what you intend to do
The package is insured for £400
The package is tracked
Delivery is 3 working days
Let me know whether this is acceptable.
I have no problems if this is still too much, and if you say no, I will offer it as 2nd chance to the next higher bidder.
Pleas let me know what you intend to do
提示できる一番いい値段は、75.3ポンドです。これは、Royal Mail Global Priorityによるものです。
荷物には、400ポンドの保険をかけます。荷物は、追跡できます。
３営業日でお届けできます。
この条件でご了承いただけるかどうか、お知らせください。
今回の値段が高すぎるということでも、問題ありません。あなたがお断りになったら、次に高値を付けていただいている入札者に提示しますので。
ご意向をお知らせくさい。
荷物には、400ポンドの保険をかけます。荷物は、追跡できます。
３営業日でお届けできます。
この条件でご了承いただけるかどうか、お知らせください。
今回の値段が高すぎるということでも、問題ありません。あなたがお断りになったら、次に高値を付けていただいている入札者に提示しますので。
ご意向をお知らせくさい。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 365letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $8.22
- Translation Time
- 19 minutes
Freelancer
yoggie
現在実務翻訳勉強中。一つ一つ丁寧に翻訳させて頂きたいと思います。
ＴＯＥＩＣスコア920点。スコアアップにも励んでいます。
ＴＯＥＩＣスコア920点。スコアアップにも励んでいます。
Characteristics of Translations through Conyac
