Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] こんばんは。 お元気ですか？ いつも私の体調を気にしてくれてありがとうございます。 とても嬉しいです。おかげさまで、私は元気です。 ありが...

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yujirain ) and was completed in 7 hours 50 minutes .

Requested by minakata at 07 Mar 2012 at 01:12 9808 views
Time left: Finished

こんばんは。
お元気ですか？

いつも私の体調を気にしてくれてありがとうございます。
とても嬉しいです。おかげさまで、私は元気です。

ありがとう。
あなたも体に気をつけてね。

晚安。
您好嗎？

謝謝您總是關心我的身體健康。
我非常高興。託您的福, 我很好。

謝謝。
也請您注意身體健康唷。

Detail Read All

Client

I am president.
My company have a lot of business in Asia.
But, I don't have Language skills.
Please help me:)

I respect your translate skills.
Thank you very much.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime