Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] There are many thief movies Master thief select fellow Don't need amateurs ...

This requests contains 166 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( jetrans ) and was completed in 6 hours 54 minutes .

Requested by angelring at 06 Mar 2012 at 03:18 1742 views
Time left: Finished

泥棒の映画は沢山あります
大泥棒は仲間を選ぶ
素人はいらない
若者切捨て金を盗れ

逃げきるぞ
捕まるな
長生きするには 金がいる
泥棒の美学
気にするな 今だけ良ければそれでいい
道具を使って金盗め


ホラー映画の評論
殺人鬼
悪魔の呪い
幽霊
自殺者増えても興味なし
犯人は誰だ
人殺し
犯人は変装しています
弱者の振りした…

[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 06 Mar 2012 at 10:12
There are many thief movies
Master thief select fellow
Don't need amateurs
Discard young people and steal money

Get clear off
Don't get caught
Need money to live long
Thief aesthetics
Don't mind, I care only about the present
Steal money using tools

Criticism of horror movie
Bloodthirsty killer
Demonic curse
Ghost
Don't care even if suicide is increase
Who is a criminal
Murderer
Criminal is disguising
Pretend to the weak...
jetrans
Rating 44
Translation / English
- Posted at 06 Mar 2012 at 04:39
There are many robbery movies
select a fellow thief
I do not want amateur
Young people to take the money truncation

run away
Do not get caught
Its money to live longer
Aesthetics of the thief
dont worry think of now, now you are happy thats good
Steal money using a tool

Critic of horror movie
Killer
Curse of the devil
Ghost
increasing suicide also does not lead to interest
Who is the culprit
Murder
Offender has been in disguise
Pretend to be weak ...

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime