Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] OK send those back, sorry I didn’t notice the second serials, to be honest ...

This requests contains 222 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , diego , yumiko1112 ) and was completed in 0 hours 53 minutes .

Requested by kurihide at 04 Mar 2012 at 16:51 1479 views
Time left: Finished

OK send those back, sorry I didn’t notice the second serials, to be honest
I was in a rush and just packed them up without checking, sorry about that.
I can refund 800 or just use it as credit towards a future purchase.

わかりました、それらを送り返してください。申し訳ありませんが、セカンドシリーズに気づいていませんでした。正直なところ、急いでいたのでチェックせずに梱包してしまったのです。申し訳ありません。800（ドル？）返金することもできますし、次に購入する際のクレジットとして貯めておくことも可能です。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime