Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I have neither the receipt that shows the purchase price of the product nor t...

This requests contains 115 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tatsuto ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by parliament at 03 Mar 2012 at 19:33 1018 views
Time left: Finished

商品購入価格を示すレシートも、梱包していた箱の外装の写真なども、商品が私の手元に届いていないので持ってないです。
参考までにebayでの商品写真とその時の購入価格を写真として提出します。
もし、他に方法があるなら教えてください。

[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Mar 2012 at 19:55
I have neither the receipt that shows the purchase price of the product nor the picture of the wrapped package since the item itself has not arrived yet.

FYI, I will post the picture of the product and the purchase price at that time on eBay.

If there is any other way, please let me know.
tatsuto
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Mar 2012 at 19:51
I do not have a receipt with price or a photograph of packaged good because I have not received the goods yet.
For your reference, I will send you photograph of goods and purchase price from eBay.
If there is another way, please let me know.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime