Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Note that it can take up to 5 minutes...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Note that it can take up to 5 minutes until your post will be tweeted.

Original Texts
Note that it can take up to 5 minutes until your post will be tweeted.
chrisfuku
Translated by chrisfuku
あなたが投稿してから、ツイートされるまで最大5分かかることをご承知おき下さい。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
70letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.575
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
chrisfuku chrisfuku

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

is it possible to find the correct razor and send it-I can pay you for this wrong razor. would 49(the discounted price) work? also I would like to get some more paulownia boxes-my wife loves them. she does calligraphy with cartridge pens and they are perfect for storing her favorite pens! I will wait and see if you can find the other razor - find the razor I bought-use photos I sent to identi...
English → Japanese
We appreciate the information you have provided. However, a review of your account suggests that some of your buyers have received defective items. Please send us a detailed plan for how you will ensure that buyers receive their items in working condition. We will review your plan and determine whether to reinstate your selling privileges. We received your information, but your plan is not co...
English → Japanese
What attracted me to pay a premium price was that the camera was in mint condition and had a high serial number. I thought that by having a end of production mumber, and being in mint condition, that this would give me a camera that was lightly used and many years of trouble free service. Instead I was sent one that was handled a lot. This is the reason I m having a problem with the sticky surf...
English → Japanese
Andy Boerger is an American artist from the state of Ohio. From a young age, he has visited many countries and experienced different cultures. Over his time of exploring life, his approach to drawing evolved, gradually emerging as his own unique, magical style. Tapping into his feelings for his subjects and his long experience as an artist, Andy builds his drawings through a 'dance' of short cu...
English → Japanese

chrisfuku's Public Translations

Thank you for your giving me an advice.
I am a fan of Mr. Beppu. So, I'm going to support Team RadioShack this year.
Japanese → English