conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. "Optical fiber amplifier" is already installed in ...

This requests contains 133 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobeldrsd , yukiya ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by jajack at 02 Mar 2012 at 11:37 998 views
Time left: Finished

返事ありがとう

私の車には"Optical fiber amplifier"が使用されています
やっかいですか？

今外出しているので、戻ったら写真を撮って送ります。
もしかしたら夜になってしまうかもしれませんが。

他に必要な写真がありましたら連絡ください。

Thank you for your reply.
An optical fiber amplifier has been installed in my car.
Do you mind?
I am away from home so I will take a picture of it and send it to you when I return.
I may be returning home at night.
If you need any other pictures, please let me know.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime