Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] “A” is a simple search app for album artwork. By selecting a music categor...

This requests contains 180 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , chipange ) and was completed in 0 hours 40 minutes .

Requested by relaxy07 at 01 Mar 2012 at 16:54 1006 views
Time left: Finished

"A"はシンプルなアルバムアートワーク検索アプリです。

ポップやロック、ジャズなどの音楽のジャンルを選択することで、そのジャンルに属するアルバムのアートワークをタイル上に表示します。
そのアルバムに含まれる曲の表示、試聴も可能です。

このアプリを使って、クールなアートワークを見つけ出し、今まで聴いた事のなかった新しい音楽を探求してみてはいかがでしょうか。

mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Mar 2012 at 17:34
“A” is a simple search app for album artwork.

By selecting a music category such as pop, rock, jazz and others, the artwork belonging to that category is displayed on the screen.
Display of the name of a number contained in the album together with trial listening is possible.

How about finding cool artworks with this app and searching new music completely unfamiliar to you.


chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Mar 2012 at 17:10
“A” is a simple application to search album artworks.

By selecting a genre such as pop, rock or jazz, it finds artworks for the selected genre and displays them above the title.
Also it displays the number of songs in the album and you can enjoy trial listening as well.

Why don’t you find cool artworks and explore new songs you have never listened before?

Client

Additional info

iPhoneアプリの説明文に使います。よろしくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime