Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to French »
  4. 食後に食べる甘いデザート

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to French ] 食後に食べる甘いデザート

Original Texts
食後に食べる甘いデザート
ponpeko
Translated by ponpeko
Dessert sucré manger après un repas

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
12letters
Translation Language
Japanese → French
Translation Fee
$1.08
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
ponpeko ponpeko

Other Translations From Japanese To French Are Made Public

私は、あなたの話を大変興味深いと思いました。日本に帰ってから、私の上司によい報告ができそうです。貴重なお話を聞かせていただき、本当にありがとうございました。
Japanese → French
こちらの商品は完全動作品ですか？ 故障しているところはありますか？ リモコンは付属していますか？
Japanese → French
やっぱり世界のファッションの発信地はヨーロッパだね。 ぶらりと一人旅でもしてくるかな。 旅の恥は掻き捨て。 車酔いするほうだっけ？ 夢は、世界一周旅行 飛行機は早割でとれば安いよ。 格安航空券を利用しよう。 結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。 万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。 入国手続きって緊張しちゃう。 この温泉は穴場だね。 都会の喧騒を忘れるね。 日焼け止め塗ったほうがいいよ。
Japanese → French
お返事ありがとうございます。 トップページの左上のebayのロゴのさらに上に、Help & Contactもしくは、Aideという所があります。そこをクリックしていただき、ページの一番下の方にメールもしくは電話での問い合わせボタンがあるかと思います。そこからBuying→How buying worksと進んでいただくと、問い合わせをすることが出来ます。 フィードバックを変更するにはお客様の協力がどうしても必要です。 ご面倒かとは思いますが、どうかご協力よろしくお願いします。
Japanese → French

ponpeko's Public Translations

この惨めな生活はいつ終わるのですか？
English → Japanese