conyac
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] I got a flu and I've been out of the office since last Tuesday, but I'm back ...

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( michelle , chanpongo ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by hyeonthaerang at 28 Feb 2012 at 17:21 1878 views
Time left: Finished

先週火曜日からインフルエンザでダウンしていましたが、昨日から会社に復帰しました。ただ、昨日からの中国への出張はキャンセル。本調子までは、あともう少しです。

I got a flu and I've been out of the office since last Tuesday, but I'm back in the office since yesterday. But I had to cancel my business trip to China which I was supposed to leave yesterday. It will take little more time to get back on my normal self.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime