Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Server controlls information intensiv...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Server controlls information intensively. Thus that needs high integrity and ...

Original Texts
サーバは情報を集中して管理する．それにはサーバに高い信頼性と高い安全性が必要である．
englishlover
Translated by englishlover
Server controlls information intensively. Thus that needs high integrity and security.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
42letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.78
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
englishlover englishlover

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

It seems like there was a problem with the display on Paypal this time. It's, however, strange. The shipping fee is indeed too low. On ebay, I have made many transactions with sellers in UK and Paypal has calculated shipping fee to Japan without fail. This is the first case. As you said, it would be a good idea that you give me a refund once and that we have a deal again after I chang...
Japanese → English
Please take a look at the attached picture. Delicate equipment has been forcibly pushed into a thin cardboard box so the cardboard box is torn in some places, damaged, and the delivery company (UPS) repaired it with plastic tape. Thanks to these the item is greatly damaged and will not work. Your warehouse manager lacks creativity and judgement in stuffing a delicate piece of equipment in a thi...
Japanese → English
Regarding your inquiry, I contacted T and GFT factory and obtained the information about the rough production capacity. Daily production capacity: 2,000 to 2,500 pcs / day * It would take approximately 1 week fron the production start for the daily production capacity to reach the maximim 2,500 pcs. According the current computation, the estimated quantity of the product completed from...
Japanese → English
Thank you for your e-mail. Apologies for my belated reply. The financial statements will be uploaded onto the portal site by the 26th, so we thank you for your patience. Sorry for making you wait. The financial statements have been uploaded, so please check them. Please contact us if you have any doubts. The investigation ticket related to your request has been recorded, so please v...
Japanese → English

englishlover's Public Translations

I would like to be able to communicate with others in English.
Japanese → English
交渉に関する知識がある人々
English → Japanese