conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I cannot make benefit at the price. If you send items to the address in the ...

This requests contains 100 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ideabank , keiko , misakosabit ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by myoromyoro328 at 28 Feb 2012 at 11:21 5474 views
Time left: Finished

その価格だと私は利益が出せない。

アメリカの住所に発送するのなら、送料込で40ドルで買いたい。

私はあなたの会社のその他の商品についても、今後買いたいと思っています。

よろしくお願いいたします。

I can't make any profit with that price.
If you send it to the destination in the US, I want to buy it for $40 including shipping cost.
I would like to buy other items from your company in the future.

Thank you for your understanding.

Detail Read All

Client

Additional info

ビジネスの値引き交渉の一文です。よろしくお願いいたします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime