Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Oath: I never talk with a woman be...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Oath: I never talk with a woman behind my wife's back. If I flirt with a w...

This requests contains 55 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hiro_hiro ) .

Requested by gr8boozer at 03 Feb 2010 at 22:16 1910 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

誓約書.
私に隠れて他の女性と話すな。　浮気をしたら　多額な慰謝料を要求する。　近所の人とうまく付き合うこと。

hiro_hiro
Rating 55
Translation / English
- Posted at 04 Feb 2010 at 03:42
Oath:

I never talk with a woman behind my wife's back. If I flirt with a woman, I agree to pay you a large amount of alimony. I promise to get along well with my neighbors.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime