[Translation from Japanese to English ] I only have a USD account. I paid by EUR. And I didn't specify the correspo...

This requests contains 67 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , keromoo ) and was completed in 0 hours 49 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Feb 2012 at 00:46 1148 views

Time left: Finished

Copy

私はUSD アカウントしか持っていません。
EURで送金をしました。
そしてコルレスbankを指定していません。
問題ないでしょうか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Feb 2012 at 01:17

I only have a USD account.
I paid by EUR.
And I didn't specify the correspondent bank.
Do you think there is any problem ?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Feb 2012 at 01:35

I have got an US account.
Therefore I transferred in Euros.
Also I didn't specify the Correspondent Bank.
Is everything okay?

[deleted user] likes this translation

Review

★★★★☆ 4.0/1

kirschbluete- over 12 years ago
"an US" → "a USD" に修正してください。大変失礼いたしました。

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I only have a USD account. I paid by EUR. And I didn't specify the correspo...

Client

Log In