conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. DJ-RUCA is an expressionist directing...
Finished

[Translation from Japanese to English ] DJ-RUCA is an expressionist directing the two major labels, HOUSE STUDIO-R an...

This requests contains 153 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( chipange ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by hsmt at 26 Feb 2012 at 20:11 739 views
Time left: Finished

福岡・東京・大阪・USAワシントンDCに拠点を構えるレーベル/プロダクション「HOUSE STUDIO-R INC」の エグゼクティブディレクター兼DJ/SOUND PRODUCERとして、 「HOUSE STUDIO-R」「BEATEATER DEPT」の2大レーベルの指揮を執る表現家DJ-RUCA。

chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2012 at 20:21
DJ-RUCA is an expressionist directing the two major labels, HOUSE STUDIO-R and BEATEATER DEPT, as a director and SOUND PRODUCER of the label/production, HOUSE STUDIO-R INC, which has their offices in Fukuoka, Tokyo, Osaka and Washington DC in US.
hsmt likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2012 at 20:31
As the Executive Producer, Sound Producer and DJ of House Studio-R Inc which has offices set up in Tokyo, Osaka, Fukuoka and Washington DC (USA) I have assumed control of the two major labels House Studio-R and Beateater Dept representative DJ-Ruca.
hsmt likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime