Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Chinese (Simplified) ] MR ETIQUETTE Nobody likes a bore The point of this site is to share joy...
Original Texts
MR ETIQUETTE
Nobody likes a bore
The point of this site is to share joy and inspire so any comments which are the antithesis of this are unwelcome and will be deleted. Perhaps you could create your own site dedicated to sharing your vitriol with the world?
Spam or anything that looks like spam will also be deleted. Really if you tried prosciutto di parma or san daniele, you would never consider spam again...
Since this is my site, I reserve the right to edit or delete all comments which detract from the topic, the enjoyment of life. This includes anything hateful, offensive, attacks on other guests, or off topic material. Whew, now that the rules are established, I hope we can start having fun.
Nobody likes a bore
The point of this site is to share joy and inspire so any comments which are the antithesis of this are unwelcome and will be deleted. Perhaps you could create your own site dedicated to sharing your vitriol with the world?
Spam or anything that looks like spam will also be deleted. Really if you tried prosciutto di parma or san daniele, you would never consider spam again...
Since this is my site, I reserve the right to edit or delete all comments which detract from the topic, the enjoyment of life. This includes anything hateful, offensive, attacks on other guests, or off topic material. Whew, now that the rules are established, I hope we can start having fun.
礼节先生
没有人喜欢麻烦。
问题是这个网站是用来分享快乐和灵感，所以不欢迎任何与之对立的评论，并且会删除它们。也许您可以简历一个自己的专用站点把那些尖刻的话分享给世界。
垃圾信息或者任何疑似垃圾信息都会被删除。确实，如果您吃过帕尔玛火腿或者圣丹尼火腿，您真的不想再发垃圾信息了。。。
由于这是我的网站，我有权编辑或者删除所有跑题的评论和生活中的不快乐。这包括所有关于仇恨、冒犯、对其他用户的攻击，和跑题的话。呼，现在规则都定好了，希望大家开始尽情欢乐。
没有人喜欢麻烦。
问题是这个网站是用来分享快乐和灵感，所以不欢迎任何与之对立的评论，并且会删除它们。也许您可以简历一个自己的专用站点把那些尖刻的话分享给世界。
垃圾信息或者任何疑似垃圾信息都会被删除。确实，如果您吃过帕尔玛火腿或者圣丹尼火腿，您真的不想再发垃圾信息了。。。
由于这是我的网站，我有权编辑或者删除所有跑题的评论和生活中的不快乐。这包括所有关于仇恨、冒犯、对其他用户的攻击，和跑题的话。呼，现在规则都定好了，希望大家开始尽情欢乐。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 707letters
- Translation Language
- English → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $15.915
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
here
LANGUAGE EXPERIENCE:
17 years of English
5 years of Spanish
3 years of I...
17 years of English
5 years of Spanish
3 years of I...
Characteristics of Translations through Conyac
