conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I sent to message here because the spell of adress is not correct although I ...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , kkk000 , xian_faw ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by kojikona at 22 Feb 2012 at 01:00 2143 views
Time left: Finished

メールアドレスを教えていただいたのですが、スペルが間違っていたためこちらに問い合わせました。できれば以下のメールアドレスから推測できる担当者様に取り次いでいただけると助かります。

You sent me your email address. However, there was a spelling mistake. Therefore, I have decided to send you a query mail here. If possible, please forward my message to the person who you can presume who it is based on the following (partly incorrect) email address.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime